What is the C:\Windows\Panther directory?

Windows Vista and 7 setup log files are located in different locations on the hard disk. The Panther directory is one of them, as you can read here.

Can I delete it safely?

If you performed an upgrade installation of Windows the Panther folder can easily fill up multiple gigabytes. Deleting (or renaming it at first) showed no negative effects.